Stavo leggendo i miei giornali matuttini (specificaemente questo articolo) quando mi é saltata all’occhio una frase:

 A law that bars political candidates from deliberately lying about their opponents is unconstitutional, a sharply divided state Supreme Court has ruled.

Traducendo liberamente: “Una legge che impedisce ai candidati politici di mentire deliberatamente sui propri opponenti é incostituzionale, secodo la corte corte suprema”.

Ehm.. cosa? Ok, lo so che non stiamo parlando dell’italia ma dell’america, e quindi non conosco bene la costituzione in questione… ma almeno il buon senso giá dovrebbe dirci che la frase suona sbagliata, dai!

[via TJICistan]